Danh sách sau đây là những tựa game đã có sẵn google sheet, chỉ cần bạn muốn dịch là có thể đăng ký. Đăng ký dịch tại: http://bit.ly/dkdichotome. Đối với những dự án nào có tiến độ là 0%, hãy chắc chắn rằng bạn nghiêm túc với việc tham gia dịch thuật và cố gắng tìm thêm người giúp nếu có thể để tỉ lệ hoàn thành dự án cao hơn. Nếu bạn không nghiêm túc mà chỉ muốn tham gia một thời gian ngắn hay chỉ muốn thử sức, hãy chọn những tựa game có tiến độ > 0%. Thường là những tựa game này đã có những người khác tham gia dịch rồi.

Nội dung

Vì lời hứa với cha, nữ chính Cardia chấp nhận sống trong một biệt thự bỏ hoang nằm ngoại ô thủ đô London. Hàng ngày cô đều sống cô đơn một mình, tách biệt với thế giới bên ngoài. Cơ thể cô mang một chất độc chết người làm tan chảy bất cứ cái gì da của cô chạm vào, khiến người địa phương gọi cô là “quái vật”. Hai năm trước, trong lần cuối cùng cô nói chuyện với cha mình, cha cô đã nói với cô rằng hãy biến đi cho khuất mắt và không bao giờ được phép yêu bất cứ một ai. Cô chỉ nhớ được có vậy.

Một ngày, quân lính hoàng gia kéo đến bắt cô. Đó là lúc Cardia gặp được Arsène Lupin, một tên trộm đại tài. Lupin giúp cô chạy trốn khỏi vòng vây của quân lính hoàng gia Anh quốc. Sau đó, cô quyết định sẽ cùng với Lupin tìm cha, để tìm kiếm câu trả lời cho nguồn gốc chất độc bên trong người cô. Hành trình tìm kiếm đã giúp Cardia gặp gỡ được những chàng trai khác…

Nội dung

Trong quá khứ, từng có một nữ thần đã giúp đỡ hồi sinh thế giới khi nó tới bờ vực diệt vong.

Nữ thần đó cùng với 4 hiệp sĩ của mình đã hồi sinh vùng đất bằng “Grace”, một sức mạnh tái tạo sự sống và cứu được thế giới.

Từ đó, kể từ khi nữ thần ngủ yên, người mang danh hiệu “Reine” sẽ thừa kếnữ thần và 4 hiệp sĩ sẽ được chọn từ nhân loại. Nhận được sự phù hộ và ưu ái của nữ thần, thế giới tiếp tục phát triển và tiến hóa.

Tuy nhiên, đến một thời điểm nhất định, không có một Reine nào được sinh ra trong nhiều năm liên tiếp. Kết quả là số lượng Grace giảm mạnh, và một lần nữa thế giới bị bóng tối đe dọa nhấn chìm.

Cuối cùng, Violette – Reine của thế hệ tiếp theo, cũng chính là nữ chính của câu chuyện được sinh ra. Theo truyền thống, cô phải chọn 4 người đàn ông để trở thành hiệp sĩ của mình.  Tuy nhiên, trái tim của các hiệp sĩ lại không hướng về Reine vì đã rất lâu Reine không được sinh ra trên thế giới.

Để có thể sinh ra Grace, các hiệp sĩ phải cùng đồng lòng với Reine.

Để có được sự trung thành và lòng tin của các hiệp sĩ, Violette bắt đầu hành động…

Nội dung

——Ở một thị trấn cổ nọ, gần giống như trong thời Minh Trị hay thời Đại chính, có một quả cầu lớn bay giữa bầu trời giống như một chiếc phi thuyền. Chiếc phi thuyền này được gọi là ‘Norn’. Ở bên trong lại giống như một thị trấn nhỏ với công viên, nhà cửa, v..v

Cốt truyện lấy bối cảnh trong thời gian tương lai gần. Được dẫn dắt bởi một ca khúc đặc biệt, cậu học sinh tiểu học Suzuhara Sorata được dịch chuyển xuyên thời gian đến một nơi xa lạ, nhìn giống như ở thời Minh Trị hay Đại Chính trong sách giáo khoa của cậu. Trong thế giới này, cậu gặp ba cô gái và chín người con trai, cùng họ trải qua cuộc hành trình trên chiếc phi thuyền bí ẩn có tên ‘Norn’.

Trò chơi có ba nữ chính bạn có thể chọn, và mỗi người lại có ba lựa chọn nam chính khác nhau. Tất cả các nhân vật (bao gồm 3 nữ chính) đều được lồng tiếng.

Nội dung

Thay vì chỉ kéo dài 15 năm, Thời kỳ Đại Chính đã kéo dài thêm 25 năm nữa.

Để bảo vệ gia đình khỏi cảnh lưu vong, một cô gái quyết tâm sẽ gả đi cho một người đàn ông mà cô còn không biết tên. Tuy nhiên, ngay trước khi đám cưới được diễn ra, em trai của cô gái tự thiêu một cách bí ẩn, trên tay cậu bé là một cuốn cổ thư.

Cùng lúc đó, người của “Cục quản lý tài sản tình báo thư viện hoàng gia”- được biết đến với tên “Fukurou” liên lạc với cô.

Theo những người này, cuốn cổ thư trên tay em trai cô là “Maremono” , những cuốn sách có khả năng tác động mạnh tới người đọc. Hơn thế nữa, từ sau tai nạn có liên quan đến em trai của nữ chính, cô đã có được khả năng nhìn thấy “Aura”, một dạng ám khí phát sáng bao quanh Maremono, và ánh sáng này mắt người thường không thấy được. Có vẻ như định mệnh đang muốn cuốn lấy cô gái trẻ vào ngọn lửa của nó.

Thế rồi, mặc dù còn do dự, nhưng cuối cùng cô gái chọn sẽ ra khỏi chiếc lồng chim của mình.

Ghen tỵ, thù hận, khinh miệt, đồng cảm và tình yêu.

Những gì đang chờ cô gái là bóng tối của sự phản bội đã bắt đầu len lỏi vào thủ đô hoàng gia.

Bị chính thứ bóng tối đó chơi đùa, liệu cuối cùng cô gái có thể chạm tay tới sự thật, hay…?

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Nội dung

Kurou Nadeshiko là một cô bé 12 tuổi – người thừa kế tập đoàn Kurou – công ty của cha cô bé. Cô học tại một ngôi trường dành cho những người giàu có cùng với người bạn thời thơ ấu của cô, với ước mơ một ngày nào đó được trở thành bác sĩ. Tuy nhiên, mỗi đêm, Nadeshiko lại mơ một giấc mơ kỳ lạ về một thế giới khác. Nơi đó Nadeshiko già đi mười tuổi, và thế giới ngập chìm trong đống đổ nát. Ngày nọ, Takato Kaidou được chuyển đến học cùng lớp với cô bé, rồi Nadeshiko tham gia một câu lạc bộ ngoại khóa sau giờ học được gọi là “Clock Zero”.

Nội dung

Khi cô ấy rơi càng sâu xuống đáy vực sâu của bóng tối, cô nghe thấy tiếng mưa rơi.
Và rồi, cô nghe thấy một tiếng gầm rùng rợn.

Khi cô tỉnh lại, cô thấy mình đang ở trong một biệt thự kiểu tây phương.
Một con quái vật không rõ lai lịch lao vào tấn công cô.
Cô bỏ chạy với ngổn ngang những suy nghĩ trong đầu:

“Nơi này là đâu?”
“Tôi rốt cuộc là ai?”

Cô đã mất đi hầu hết trí nhớ của mình, và rồi cô gặp được những người đàn ông cũng ở cùng trong hoàn cảnh như mình.
Trong tay họ đều sở hữu vũ khí kì lạ: súng ngắn.
Từ đó trở đi, họ phải liều mạng tham gia vào “cuộc đi săn bươm bướm”, và thu thập những “mảnh kính vạn hoa” những con quái vật đó đang giữ.

Nơi căn biệt thự tràn đầy tuyệt vọng và phản bội đó, liệu họ có thể tìm được hi vọng cho tương lai?

Nhận xét

Một trong những otome game hiếm hoi được chuyển ngữ sang tiếng Anh có bối cảnh thực sự đen tối. Cốt truyện cũng là một tấn bi kịch. Cảm xúc của mình với game này rất phức tạp, không biết dùng từ gì để diễn tả. Nếu bạn nào thích bi kịch, thích những game có chiều sâu thì đừng bỏ qua psychedelica of the black butterfly nhé.